Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是多久以前的事了
Перевод на русский
Сколько времени прошло с тех пор?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我记得他离开的时候下着大雨。
B: 真的？那是多久以前的事了？
A: 大概三年前吧。
Перевод примера
A: Я помню, когда он уходил, шел сильный дождь.
B: Правда? Как давно это было?
A: Примерно три года назад.
Когда говорят 那是多久以前的事了
Означает вопрос о том, сколько времени прошло с момента какого-то события, и часто используется в разговорах о прошлом, чтобы подчеркнуть давность произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك منذ فترة | kạn dẖlk mndẖ ftrẗ |
| Итальянский | è stato tanto tempo fa | |
| Греческий | ήταν πριν χρόνια | ḗtan prin chrónia |
| Корейский | 오래 전 일이었어요 | olae jeon il-ieoss-eoyo |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Португальский | há quanto tempo foi | |
| Английский | How long ago was that? | |
| Французский | il y a combien de temps | |
| Испанский | Pero hace mucho tiempo, ¿sí? | |
| Тайский | ไม่ กี่ ปีก่อน | mai ki pikon |
| Турецкий | ne kadar önce | |
| Иврит | היה לפני זמן | hyh lpny zmn |
| Вьетнамский | đó là lúc trước |