Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以前是
Перевод на русский
Раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在做什么工作？
B: 我现在是老师，以前是工程师。
Перевод примера
A: Кем ты сейчас работаешь?
B: Сейчас я учитель, а раньше был инженером.
Когда говорят 以前是
Этим выражают контраст между прошлым состоянием и текущей реальностью, часто отвечая на вопрос о том, как было раньше. Короткая реплика помогает быстро обозначить изменение обстоятельств или устаревание прежних условий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في وقت سابق | fy wqt sạbq |
| Французский | c'était avant | |
| Иврит | זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny |
| Португальский | há pouco tempo | |
| Итальянский | quando è stato | |
| Английский | A while ago | |
| Тайский | ถ้า เป็น เมื่อก่อน | tha pen mueakon |
| Турецкий | hem de bir an önce | |
| Греческий | από όταν ήταν | apó ótan ḗtan |
| Немецкий | Auch damals schon. | |
| Испанский | Lo de antes. | |
| Корейский | 그 전에 말이야 | geu jeon-e mal-iya |
| Вьетнамский | từng là vậy | |
| Индонезийский | saat itu juga |