Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我最后一次见到他
Перевод на русский
Это был последний раз, когда я его видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你后来还见过老王吗？
B: 没有，那是我最后一次见到他。
Перевод примера
A: Ты потом ещё видел старого Вана?
B: Нет, это был последний раз, когда я его видел.
Когда говорят 那是我最后一次见到他
Этим выражают окончательность встречи, подчеркивая, что после этого момента человек больше не появлялся в жизни рассказчика. Фраза звучит как тихое признание утраты связи и часто используется в воспоминаниях о прошлом, чтобы передать чувство необратимости событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guò tā | Я больше его не видел |
| 这是我们最后一次在一起 | zhè shì wǒ men zuì hòu yī cì zài yī qǐ | Это наш последний раз вместе |
| 我好多天没看见他了 | wǒ hǎo duō tiān méi kàn jiàn tā le | Я не видел его несколько дней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | متي رايته اخر مرة | mty rạyth ạkẖr mrẗ |
| Немецкий | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? | |
| Английский | When did you last see him? | |
| Вьетнамский | tôi nhớ anh ấy | |
| Индонезийский | itu kali terakhir aku melihatnya | |
| Иврит | בפעם האחרונה שראיתי אותו | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy ʼwţw |
| Греческий | τελευταία φορά που τον είδα | teleutaía phorá pou ton eída |
| Турецкий | onu en son o zaman gördüm |