Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我好多天没看见他了
Перевод на русский
Я не видел его несколько дней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近有李明的消息吗？
B: 没有，我好多天没看见他了。
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь новости о Ли Мине в последнее время?
B: Нет, я его уже много дней не видел.
Когда говорят 我好多天没看见他了
Одно из выражений для рассказа о том, что вы давно не виделись с кем-то. Фраза передаёт лёгкое удивление или сожаление о разлуке и часто используется в неформальном общении с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好几天没联系了 | hǎo jǐ tiān méi lián xì le | Я не получал от тебя вестей уже несколько дней. |
| 他好几天没回家了 | tā hǎo jǐ tiān méi huí jiā le | Он уже несколько дней не приходит домой |
| 我好多天没有看到你了 | wǒ hǎo duō tiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я не видел тебя несколько дней. |
| 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guò tā | Я больше его не видел |
| 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я его не видел |
| 我没有看见他 | wǒ méi yǒu kàn jiàn tā | Я его не видел. |
| 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
| 有多久没见了啊 | yǒu duō jiǔ méi jiàn le a | Как давно мы не виделись |
| 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le | Мы давно не виделись. |
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Иврит | לא ראיתי אותו כבר | lʼ rʼyţy ʼwţw kbr |
| Английский | I haven't seen him | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Немецкий | Wir haben uns ewig nicht gesehen. | |
| Итальянский | non lo vedo da giorni | |
| Португальский | não o via há anos | |
| Турецкий | dünden beri görmedim | |
| Индонезийский | aku sudah lama tidak melihatnya |