Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我再也没见过他
Перевод на русский
Я больше его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那次分别之后，你还有他的消息吗？
B: 没有，我再也没见过他。
Перевод примера
A: После того как вы тогда расстались, у тебя есть какие-нибудь новости о нём?
B: Нет, я больше его не видел.
Когда говорят 我再也没见过他
Передаёт смысл окончательного разрыва или долгого отсутствия встречи с конкретным человеком. Это утверждение о прошлом опыте, которое подчёркивает, что после определённого момента контакт больше не возобновлялся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я его не видел |
| 我没有看见他 | wǒ méi yǒu kàn jiàn tā | Я его не видел. |
| 我好多天没看见他了 | wǒ hǎo duō tiān méi kàn jiàn tā le | Я не видел его несколько дней. |
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
| 那是我最后一次见到他 | nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào tā | Это был последний раз, когда я его видел |
| 没有人见过他 | méi yǒu rén jiàn guò tā | Никто его не видел |
| 我没有跟他在一起 | wǒ méi yǒu gēn tā zài yī qǐ | Я не с ним |
| 他没回来 | tā méi huí lái | Он не вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca mais o vi | |
| Турецкий | onu bir daha görmedim | |
| Английский | I never saw him again | |
| Немецкий | Keine Spur von ihm. | |
| Иврит | לא ראיתי אותו שוב | lʼ rʼyţy ʼwţw şwb |
| Французский | je ne l'ai plus jamais revu | |
| Итальянский | non l'ho più visto | |
| Арабский | لم اعد اراه | lm ạʿd ạrạh |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya lagi |