Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
متي رايته اخر مرة
Перевод на русский
Когда я видел его в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أخبار أحمد؟
B: لا، متي رايته اخر مرة؟
A: كان هنا الأسبوع الماضي.
Перевод примера
A: Ты знаешь что-нибудь об Ахмеде?
B: Нет, когда ты видел его в последний раз?
A: Он был здесь на прошлой неделе.
Когда говорят متي رايته اخر مرة
Значит, это вопрос о времени последней встречи, помогающий восстановить хронологию событий в диалоге. Обычно говорят, когда нужно уточнить детали прошлого общения с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| متي رايتها اخر مرة | mty rạythạ ạkẖr mrẗ | Когда ты видел её в последний раз? |
| اخر مرة رايتك فيها | ạkẖr mrẗ rạytk fyhạ | Последний раз, когда я тебя видел |
| اخر مرة التقينا | ạkẖr mrẗ ạltqynạ | Когда мы виделись в последний раз |
| متي كانت اخر مرة | mty kạnt ạkẖr mrẗ | Когда в последний раз |
| في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ | В последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是我最后一次见到他 | nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào tā |
| Корейский | 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae |
| Немецкий | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? | |
| Английский | When did you last see him? | |
| Иврит | בפעם האחרונה שראיתי אותו | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy ʼwţw |
| Индонезийский | itu kali terakhir aku melihatnya | |
| Греческий | τελευταία φορά που τον είδα | teleutaía phorá pou ton eída |
| Португальский | quando o viu pela última vez | |
| Турецкий | onu en son o zaman gördüm |