你把我丢在那里不管

Перевод на русский

Ты оставил меня там.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bǎ wǒ diū zài nà lǐ bù guǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天我等了你很久，你为什么不来？

B: 对不起，我不是故意要你把我丢在那里不管的。

Перевод примера

A: Вчера я долго тебя ждал, почему ты не пришёл?

B: Извини, я не специально заставил тебя бросить меня там.

Когда говорят 你把我丢在那里不管

Значит, собеседник бросил вас в трудной ситуации и не оказал никакой помощи. Это выражение передаёт глубокое чувство обиды и предательства, акцентируя внимание на факте того, что вас оставили одного на произвол судьбы без поддержки.

Фраза	Транскрипция	Перевод
抛弃了我	pāo qì le wǒ	Бросил меня.
你为什么扔下我	nǐ wèi shén me rēng xià wǒ	Почему ты бросил меня?
别管我	bié guǎn wǒ	Оставьте меня в покое.
你是不是瞧不起我	nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒ	Ты смотришь на меня свысока?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Португальский	porque me deixaste

Пример использования фразы

Когда говорят 你把我丢在那里不管

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках