Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里太糟糕了
Перевод на русский
Здесь ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个地方吧？
B: 好啊，这里太糟糕了。
Перевод примера
A: Может, сменим место?
B: Давай, здесь просто ужасно.
Когда говорят 这里太糟糕了
Подходит для выражения сильного разочарования или недовольства текущей ситуацией. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно резко обозначить, что условия или атмосфера в месте пребывания совершенно неприемлемы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Арабский | الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Тайский | นี่ มัน แย่มาก เลย | ni man yaemak loei |
| Вьетнамский | nó quá tệ | |
| Португальский | está muito mal | |
| Индонезийский | ini parah sekali | |
| Французский | c'est très mauvais | |
| Иврит | עד כדי כך גרוע | ʻd kdy kk grwʻ |