Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是不是瞧不起我
Перевод на русский
Ты смотришь на меня свысока?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是躲着我？
B: 我没有，你是不是瞧不起我？
A: 我只是最近太忙了，别多想。
Перевод примера
A: Почему ты всё время меня избегаешь?
B: Я не избегаю, ты что, меня презираешь?
A: Я просто в последнее время слишком занят, не накручивай себя.
Когда говорят 你是不是瞧不起我
Употребляют в моменте обиды или недопонимания, когда кажется, что другой человек относится к вам с пренебрежением. Эта реплика позволяет прямо спросить о скрытом высокомерии и проверить, действительно ли собеседник смотрит на вас свысока, не давая повода для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没看到我吗 | nǐ méi kàn dào wǒ ma | Ты меня не видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinen Sie mich? | |
| Арабский | انت اقوي مني | ạnt ạqwy mny |
| Английский | Don't you recognize me? |