LingroTech
抛弃了我
Перевод на русский
Бросил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他因为我的错误而抛弃了我，让我感到非常难过。
Перевод примера
Он бросил меня из-за моей ошибки, и мне очень грустно.
Когда говорят 抛弃了我
Служит для того, чтобы выразить глубокую обиду от предательства или разрыва отношений. Короткая форма передаёт сильную эмоциональную боль и часто используется в драматичных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我猜我们都被抛弃了 | wǒ cāi wǒ men dōu bèi pāo qì le | Я думаю, нас всех бросили |
| 抛弃了 | pāo qì le | Бросили |
| 被抛弃 扔在一边 | bèi pāo qì rēng zài yī biān | Оставлен, брошен в сторону |
| 我抛弃了我的孩子 | wǒ pāo qì le wǒ de hái zi | Я бросил своего ребёнка |
| 人生也抛弃了我 | rén shēng yě pāo qì le wǒ | Жизнь тоже бросила меня |
| 你就这样抛弃我吗 | nǐ jiù zhè yàng pāo qì wǒ ma | Ты так просто бросишь меня? |
| 你抛弃我了 伙伴 | nǐ pāo qì wǒ le huǒ bàn | Ты меня бросил, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.