Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的车呢
Перевод на русский
А где твоя машина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们开车去吧。
B: 你的车呢？
A: 我的车在修理厂，我们打车吧。
Перевод примера
A: Давай поедем на машине.
B: А где твоя машина?
A: Моя машина в автосервисе, давай возьмём такси.
Когда говорят 你的车呢
Употребляют эту короткую реплику, когда нужно быстро спросить о местонахождении автомобиля собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает сразу перейти к сути вопроса без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是你的车吗 | nà shì nǐ de chē ma | Это твоя машина? |
| 那是我的车啊 | nà shì wǒ de chē a | Это моя машина. |
| 你有车 | nǐ yǒu chē | У вас есть машина. |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
| 车怎么了 | chē zěn me le | Что случилось с машиной? |
| 在我车上 | zài wǒ chē shàng | В моей машине. |
| 我的车怎么了 | wǒ de chē zěn me le | Что случилось с моей машиной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xe của anh à | |
| Иврит | את הרכב שלך | ʼţ hrkb şlk |
| Немецкий | Haben Sie ein Auto? | |
| Английский | Where's your car? | |
| Испанский | ¿Dónde está tu auto? | |
| Тайский | รถ คุณ ล่ะ | rot khun la |
| Турецкий | senin araban mı | |
| Арабский | ماذا عن سيارتك | mạdẖạ ʿn syạrtk |
| Индонезийский | bagaimana dengan mobilmu | |
| Греческий | το αυτοκίνητό σου | to autokínētó sou |
| Французский | ta voiture | |
| Португальский | o teu carro | |
| Итальянский | la tua macchina | |
| Корейский | 이게 네 차야 | ige ne chaya |