是你不守规矩

Перевод на русский

Это ты не соблюдаешь правила

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì nǐ bù shǒu guī jǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么怪我？

B: 是你不守规矩，不能怪别人。

Перевод примера

A: Почему ты винишь меня?

B: Это ты не соблюдаешь правила, нельзя винить других.

Когда говорят 是你不守规矩

Одно из прямых выражений для указания на нарушение правил собеседником. Так говорят, чтобы подчеркнуть вину другого человека и акцентировать внимание на его несоблюдении установленных норм поведения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你违反了规定	nǐ wéi fǎn le guī dìng	Вы нарушили правила.
你不公平	nǐ bù gōng píng	Ты несправедлив
不应该这样对人	bù yīng gāi zhè yàng duì rén	Нельзя так обращаться с людьми
真没礼貌	zhēn méi lǐ mào	Как невежливо
很没礼貌	hěn méi lǐ mào	Это грубо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אתה מפר את	ʼţh mpr ʼţ
Турецкий	bu yaptığın doğru değil
Индонезийский	kau tidak seperti itu
Корейский	넌 규칙을 어겼어	neon gyuchig-eul eogyeoss-eo
Немецкий	Im Gegensatz zu dir.

Пример использования фразы

Когда говорят 是你不守规矩

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках