Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你救不了她的
Перевод на русский
Ты не сможешь ее спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我必须去帮她！
B: 别去了，你救不了她的。
A: 但我不能就这么放弃。
Перевод примера
A: Я должен пойти помочь ей!
B: Не ходи, ты её не спасёшь.
A: Но я не могу просто так сдаться.
Когда говорят 你救不了她的
По смыслу это утверждение о невозможности изменить судьбу или спасти человека от неминуемой беды. Фраза звучит как суровое предупреждение или констатация фактов в драматичной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك انقاذها | lạ ymknk ạnqạdẖhạ |
| Немецкий | Du konntest sie nicht retten. | |
| Испанский | No puede llevársela. | |
| Английский | You can't take her | |
| Португальский | não podes ficar com ela | |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas |
| Итальянский | non puoi aiutarla |