Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不需要担心

Перевод на русский

Тебе не о чем беспокоиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù xū yào dān xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的考试我有点紧张。

B: 放松点,你不需要担心。

Перевод примера

A: Я немного нервничаю из-за завтрашнего экзамена.

B: Расслабься, тебе не о чем беспокоиться.

Когда говорят 你不需要担心

Лаконичное обращение, призванное успокоить собеседника и снять его тревогу по поводу какой-либо ситуации. Так говорят, когда хотят убедить человека, что всё под контролем и нет никаких причин для беспокойства, создавая атмосферу доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不必担心bù bì dān xīnНе беспокойся
什么都不用担心shén me dōu bù yòng dān xīnНе беспокойся ни о чем
不用担心bù yòng dān xīnНе беспокойтесь об этом.
不要担心bù yào dān xīnНе волнуйтесь.
不要太担心了bù yào tài dān xīn leНе переживай так
别担心bié dān xīnНе волнуйтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão precisas de te preocupar
Ивритאת לא צריכה לדאוגʼţ lʼ ẕrykh ldʼwg
ИспанскийNo tienes que preocuparte.
Индонезийскийkau tidak perlu khawatir
НемецкийDu musst dir keine Sorgen machen.
Вьетнамскийcô không cần phải lo
Итальянскийnon ti devi preoccupare
Турецкийendişelenmenize gerek yok
АнглийскийYou don't have to worry
Греческийδεν χρειάζεται να ανησυχείς γιαden chreiázetai na anēsycheís gia
Французскийtu n'as pas besoin de t'inquiéter
Корейский걱정하실 필요 없어요geogjeonghasil pil-yo eobs-eoyo
Тайскийคุณ ไม่ต้อง เป็นห่วงkhun mtaing penuang
Арабскийليس عليك القلقlys ʿlyk ạlqlq