Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

什么都不用担心

Перевод на русский

Не беспокойся ни о чем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shén me dōu bù yòng dān xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要考试,好紧张啊。

B: 什么都不用担心,你准备得很充分。

Перевод примера

A: Завтра у меня экзамен, я так нервничаю.

B: Ни о чём не волнуйся, ты отлично подготовился.

Когда говорят 什么都不用担心

Подходит для мягкого успокоения собеседника в стрессовой ситуации, когда нужно показать, что всё под контролем и нет повода для тревоги. Эта естественная фраза помогает снять напряжение, выражая уверенность и искреннюю заботу о другом человеке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要担心bù yào dān xīnНе волнуйтесь.
别担心bié dān xīnНе волнуйтесь.
你不需要担心nǐ bù xū yào dān xīnТебе не о чем беспокоиться
没有烦恼méi yǒu fán nǎoНет забот

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא צריך לדאוגlʼ ẕryk ldʼwg
ИспанскийNada de qué preocuparse.
Итальянскийnon c'è da preoccuparsi
Арабскийلا داعي للقلقlạ dạʿy llqlq
Индонезийскийtidak perlu khawatir
Португальскийnão te preocupes com nada
НемецкийKein Grund zur Sorge.
АнглийскийThere's no need to worry
Корейский걱정할 거 없네geogjeonghal geo eobsne
Французскийpas de quoi s'inquiéter
Вьетнамскийkhỏi phải lo
Турецкийmerak edecek bir şey yok
Греческийδεν χρειάζεται να ανησυχείςden chreiázetai na anēsycheís
Тайскийไม่ต้อง ห่วง อะไร ทั้งนั้นmtaing uang anai thangnan