Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

把烟灭了

Перевод на русский

Затуши сигарету

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bǎ yān miè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里不能抽烟。

B: 好的,我马上把烟灭了。

Перевод примера

A: Здесь нельзя курить.

B: Хорошо, я сейчас же потушу сигарету.

Когда говорят 把烟灭了

Употребляют эту фразу как прямую и решительную просьбу погасить сигарету, часто в закрытом помещении или в присутствии детей. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и вежливо, но твердо попросить прекратить курение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
冒烟了mào yān leПошёл дым.
失火了shī huǒ leТам пожар.
烧完了shāo wán leДрова прогорели
火熄了huǒ xī leОгонь погас
烧焦了shāo jiāo leПодгорело.
快关掉吧kuài guān diào baБыстрее выключи
戒了jiè leБросил
烧掉了shāo diào leСгорел.
关机了guān jī leВыключено
烧起来了shāo qǐ lái leОн горит.
清除了qīng chú leОчищено.
放下吧fàng xià baПоложите его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийปิด เครื่อง ซะpit khrueang sa
Ивритלכבות את האשlkbwţ ʼţ hʼş
Турецкийsöndür şu sigarayı
ИспанскийBaja esos humos.
НемецкийLass das Rauchen sein.
Вьетнамскийđừng hút nữa
Португальскийapaga as velas