Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
需要改变
Перевод на русский
Его нужно изменить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个计划好像行不通。
B: 是的，我们确实需要改变一下思路。
Перевод примера
A: Похоже, этот план не сработает.
B: Да, нам действительно нужно поменять подход.
Когда говорят 需要改变
Означает необходимость внесения изменений в ситуацию или объект. Короткая конструкция звучит как призыв к действию или констатация того, что текущее состояние больше не подходит и требует корректировки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 那我们要换个方式了 | nà wǒ men yào huàn gè fāng shì le | Тогда нам придется поступить по-другому |
| 计划变了 | jì huà biàn le | План изменился. |
| 会改变的 | huì gǎi biàn de | перспективный |
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qíng kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
| 我要改变 | wǒ yào gǎi biàn | Я собираюсь измениться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que ça change | |
| Турецкий | bir şeyler değişmeli | |
| Иврит | צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Немецкий | Wir ändern sie. | |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Арабский | لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ |
| Греческий | πρέπει να αλλάξει | prépei na alláxei |
| Португальский | as coisas têm de mudar | |
| Итальянский | qualcosa deve cambiare | |
| Индонезийский | sesuatu harus berubah | |
| Тайский | ต้อง มี การเปลี่ยนแปลง | tong mi kanpeninpaenng |