Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你打算怎么做
Перевод на русский
Что вы собираетесь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题很麻烦，你打算怎么做？
B: 我先跟老板谈谈。
Перевод примера
A: Эта проблема очень хлопотная, что ты собираешься делать?
B: Я сначала поговорю с боссом.
Когда говорят 你打算怎么做
Передаёт смысл прямого вопроса о планах собеседника, звучит естественно в ситуациях, когда нужно узнать чьи-то намерения. Фраза удобна для запоминания как универсальный способ вежливо спросить о дальнейших действиях в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么办 | nǐ zěn me bàn | А ты что будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تنوي فعله | mạ ạldẖy tnwy fʿlh |
| Иврит | מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ |
| Турецкий | ne yapacaksın peki | |
| Итальянский | cosa intendi fare | |
| Испанский | ¿Qué piensa hacer? | |
| Немецкий | Wie willst du das anstellen? | |
| Вьетнамский | cậu định làm thế nào | |
| Корейский | 어떻게 하실 생각이세요 | eotteohge hasil saeng-gag-iseyo |
| Тайский | นาย จะ ทํา ไง | nai cha tha ngai |
| Португальский | como vais fazer | |
| Французский | comment allez-vous faire | |
| Греческий | πως θα κάνεις | pōs tha káneis |
| Индонезийский | kau mau bagaimana |