Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么办
Перевод на русский
А ты что будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 如果他们不同意，你怎么办？
B: 我再想想别的办法。
Перевод примера
A: Если они не согласятся, что ты будешь делать?
B: Я подумаю о другом способе.
Когда говорят 你怎么办
Используют, чтобы задать прямой вопрос о планах собеседника в сложной или неожиданной ситуации, выражая искреннее любопытство или беспокойство. Так спрашивают, когда нужно узнать, как человек намерен действовать дальше или решать возникшую проблему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي ستفعله | mạ ạldẖy stfʿlh |
| Португальский | o que vais fazer | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Корейский | 넌 어떡할 거야 | neon eotteoghal geoya |
| Тайский | แล้ว นาย จะ ทํา ไง | laeo nai cha tha ngai |
| Вьетнамский | còn anh làm gì | |
| Французский | mais que faites-vous | |
| Греческий | εσύ τι θα κάνεις | esý ti tha káneis |
| Турецкий | yoksa ne yaparsın | |
| Иврит | מה את מתכוונת לעשות | mh ʼţ mţkwwnţ lʻşwţ |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Итальянский | ma cosa fate |