Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的腿没事吧
Перевод на русский
С твоей ногой все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才摔了一跤。
B: 你的腿没事吧？
A: 没事，只是擦破了一点皮。
Перевод примера
A: Я только что упал.
B: С твоей ногой всё в порядке?
A: Всё нормально, просто немного ободрал кожу.
Когда говорят 你的腿没事吧
Используется, чтобы выразить искреннюю заботу и спросить о состоянии здоровья собеседника после падения или травмы. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить, нет ли у человека боли или повреждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的腿呢 | nǐ de tuǐ ne | Где твои ноги? |
| 你的脚怎么样了 | nǐ de jiǎo zěn me yàng le | Как твоя нога? |
| 你的腿怎么了 | nǐ de tuǐ zěn me le | Что с твоей ногой? |
| 你的脚怎么了 | nǐ de jiǎo zěn me le | Что случилось с вашими ногами? |
| 我的腿呢 | wǒ de tuǐ ne | Где мои ноги? |
| 鞋不错 | xié bù cuò | Красивые туфли. |
| 你的背怎么样了 | nǐ de bèi zěn me yàng le | Как твоя спина? |
| 那个 你没事吧 | nà gè nǐ méi shì ba | Ну что, ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chân cậu sao rồi | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Греческий | τα πόδια σου | ta pódia sou |
| Английский | How's your leg? |