Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayağını denk al
Перевод на русский
держи себя в руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orada dikkatli ol, kaygan.
B: Merak etme, ayağını denk al.
Перевод примера
A: Там будь осторожен, скользко.
B: Не волнуйся, смотри под ноги.
Когда говорят ayağını denk al
Небольшая фраза служит предупреждением или советом быть осторожнее в своих действиях и словах. Её говорят, когда кто-то рискует попасть в неприятную ситуацию, напоминая о необходимости держать себя в руках и не совершать ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayaklarını hareket ettir | пошевели ногами |
| ayakkabılarınızı çıkarır mısınız | не могли бы вы снять обувь |
| ayak izleri var | есть следы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mexe os pés | |
| Греческий | βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia |
| Вьетнамский | chân của anh | |
| Индонезийский | gerakkan kaki kalian | |
| Английский | On your feet | |
| Корейский | 발가락을 움직여 보세요 | balgalag-eul umjig-yeo boseyo |
| Иврит | על הרגליים שלך | ʻl hrglyym şlk |
| Тайский | ขา ของ คุณ | kha khong khun |
| Итальянский | la tua gamba | |
| Французский | ton pied | |
| Китайский | 在你脚上 | zài nǐ jiǎo shàng |