Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的腿怎么了
Перевод на русский
Что с твоей ногой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的腿怎么了？
B: 昨天跑步的时候扭伤了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоей ногой?
B: Вчера во время пробежки подвернул.
Когда говорят 你的腿怎么了
Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии здоровья, когда собеседник замечает проблему с ногой. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно выразить беспокойство и узнать причину боли или травмы, звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的脚怎么样了 | nǐ de jiǎo zěn me yàng le | Как твоя нога? |
| 我的腿呢 | wǒ de tuǐ ne | Где мои ноги? |
| 你的腿没事吧 | nǐ de tuǐ méi shì ba | С твоей ногой все в порядке? |
| 我的腿受伤了 | wǒ de tuǐ shòu shāng le | Я повредил ногу. |
| 我的脚受伤了 | wǒ de jiǎo shòu shāng le | Я повредил ногу. |
| 你的背怎么样了 | nǐ de bèi zěn me yàng le | Как твоя спина? |
| 他的腿怎么了 | tā de tuǐ zěn me le | Что случилось с его ногой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chân cậu sao rồi | |
| Тайский | ขา เป็นไง บ้าง | kha penngai bang |
| Португальский | como está a tua perna | |
| Испанский | ¿Cómo está tu pierna? | |
| Английский | How's your leg? | |
| Немецкий | Wie geht's deinem Fuß? | |
| Греческий | το πόδι σου | to pódi sou |
| Индонезийский | kenapa dengan kakimu | |
| Французский | comment va votre jambe |