Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你搞错了
Перевод на русский
Ты ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是我的座位吧？
B: 不可能，我早就坐这儿了。
A: 你搞错了，我的票上写的就是这个位置。
Перевод примера
A: Это ведь моё место?
B: Не может быть, я тут давно сижу.
A: Ты ошибаешься, на моём билете указано именно это место.
Когда говорят 你搞错了
Эта формула помогает мягко указать собеседнику на ошибку в действиях или суждениях, не переходя на личности. Она звучит естественно в бытовых спорах и полезна для корректного исправления недоразумений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย คิดผิด แล้ว | nai khitpit laeo |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Английский | You were wrong | |
| Французский | tu t'es trompée | |
| Индонезийский | kau salah sambung | |
| Греческий | ότι έκανες λάθος | óti ékanes láthos |
| Вьетнамский | anh lầm rồi | |
| Корейский | 잘못 생각한 거야 | jalmos saeng-gaghan geoya |
| Итальянский | beh ti sbagliavi | |
| Турецкий | hayır yanlış anladın | |
| Арабский | كنت مخطئا بشانك | knt mkẖṭỷạ bsẖạnk |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Иврит | את הטעות הזאת | ʼţ htʻwţ hzʼţ |