Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben den Falschen
Перевод на русский
Вы ошиблись адресом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das der Mann, der das Auto gestohlen hat?
B: Nein, Sie haben den Falschen., das ist sein Bruder.
Перевод примера
A: Это тот мужчина, который украл машину?
B: Нет, вы ошиблись, это его брат.
Когда говорят Sie haben den Falschen
Короткая реплика, которая вежливо указывает на ошибку собеседника, часто используется, когда кто-то перепутал человека или место, позволяя мягко исправить ситуацию без лишнего напряжения и сохранения доброжелательного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie müssen sich irren. | Вы должны ошибаться. |
| Du irrst dich! | Ты ошибаешься! |
| Sie liegen falsch. | Вы ошибаетесь. |
| Sie machen einen Fehler. | Вы совершаете ошибку. |
| Das ist ein Irrtum. | Это ошибка. |
| Das passt nicht zu dir. | Это вам не подходит. |
| Im Gegensatz zu dir. | В отличие от тебя. |
| Das ist falsch. | Это неправильно. |
| Sie machen einen großen Fehler. | Вы совершаете большую ошибку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Французский | tu te trompes | |
| Тайский | นาย ผิด แล้ว | nai phit laeo |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Индонезийский | kau salah sambung | |
| Итальянский | beh ti sbagli | |
| Китайский | 你打错了 | nǐ dǎ cuò le |
| Вьетнамский | anh lầm rồi | |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Турецкий | işte burada yanılıyorsun | |
| Корейский | 잘못 본 거야 | jalmos bon geoya |