Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你误会了
Перевод на русский
Вы все неправильно поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是生我的气了？
B: 你误会了，我没有生气。
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Ты ошибаешься, я не злюсь.
Когда говорят 你误会了
Лаконичное обращение, помогающее мягко указать на ошибку в восприятии ситуации или неверную интерпретацию слов собеседника. Позволяет быстро прояснить недоразумение, не вступая в долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya |
| Индонезийский | kau salah paham | |
| Турецкий | sen yanlış anladın | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Английский | You are mistaken | |
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Вьетнамский | anh hiểu lầm rồi | |
| Французский | tu as mal compris | |
| Итальянский | hai capito male | |
| Тайский | นาย เข้าใจผิด แล้ว | nai khaotaipit laeo |
| Португальский | percebeste tudo mal | |
| Иврит | את הטעות הזאת | ʼţ htʻwţ hzʼţ |