Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是谁的
Перевод на русский
Чье это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是谁的？
B: 这是我的。
Перевод примера
A: Чьё это?
B: Это моё.
Когда говорят 这是谁的
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для уточнения принадлежности предметов в конкретной ситуации. Помогает вежливо спросить о владельце вещи, когда она найдена или передана, и избежать неловких предположений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von wem ist das? | |
| Испанский | ¿De quién es esto? | |
| Тайский | มัน คือ ใคร | man khue khain |
| Английский | Whose is it? | |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |
| Индонезийский | milik siapa itu | |
| Французский | à qui est-ce | |
| Вьетнамский | của ai thế | |
| Итальянский | di chi è questo | |
| Португальский | de quem é isto | |
| Корейский | 이건 누구 거야 | igeon nugu geoya |