Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你喝多了
Перевод на русский
Ты перебрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走路摇摇晃晃的？
B: 我没事，你喝多了。
A: 我送你回家吧。
Перевод примера
A: Почему ты шатаешься при ходьбе?
B: Я в порядке, это ты перебрал.
A: Давай я отвезу тебя домой.
Когда говорят 你喝多了
Этим выражают предположение, что собеседник превысил допустимую меру употребления алкоголя. Фраза звучит как прямое и немного резкое замечание, уместное в неформальной обстановке, когда нужно указать на очевидное состояние опьянения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai bevuto troppo | |
| Тайский | คุณ ดื่ม มาก ไป แล้ว | khun duem mak pai laeo |
| Португальский | estiveste a beber | |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Корейский | 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sul-eul neomu manh-i masyeossna bwa |
| Английский | You've been drinking | |
| Вьетнамский | anh đã uống rượu | |
| Турецкий | çok mu içtin | |
| Французский | tu as beaucoup bu | |
| Индонезийский | kau banyak minum | |
| Иврит | שתית יותר מדי | şţyţ ywţr mdy |
| Арабский | هل شربت كثيرا | hl sẖrbt ktẖyrạ |