Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来看看
Перевод на русский
Подойди посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在做什么呢？
B: 我在这儿修电脑，你过来看看吧。
A: 好的，我马上过去。
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я тут ремонтирую компьютер, иди посмотри.
A: Хорошо, сейчас подойду.
Когда говорят 过来看看
Небольшая фраза, приглашающая кого-то подойти ближе и обратить внимание на что-то интересное. Звучит дружелюбно и естественно, когда вы хотите показать предмет или событие, не требуя немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens voir | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Индонезийский | kemari dan lihatlah | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Come take a look | |
| Корейский | 와서 좀 보세요 | waseo jom boseyo |
| Итальянский | venga a vedere | |
| Тайский | เข้ามา ดู สิ | khaoma du si |
| Турецкий | gel bir bakalım | |
| Вьетнамский | lại đây xem này | |
| Португальский | vem cá ver | |
| Арабский | تعال و انظر | tʿạl w ạnẓr |
| Иврит | לבוא לראות את | lbwʼ lrʼwţ ʼţ |