Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你就过来坐在这里吧
Перевод на русский
Просто садись сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这儿有点挤。
B: 没事，你就过来坐在这里吧。
Перевод примера
A: Здесь немного тесно.
B: Ничего, давай, садись сюда.
Когда говорят 你就过来坐在这里吧
Лаконичное обращение, приглашающее собеседника занять место рядом с говорящим. Мягкая интонация и частица в конце делают фразу дружелюбной и создают атмосферу непринуждённого общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Вьетнамский | lại đây ngồi đi | |
| Тайский | มา นั่ง ตรงนี้ | ma nang tnngni |
| Индонезийский | kemari dan duduklah | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Греческий | να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ |
| Английский | Come sit here | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Иврит | אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Французский | venez vous asseoir ici | |
| Итальянский | vieni a sederti qui | |
| Корейский | 이리 와서 앉게 | ili waseo anjge |
| Арабский | حسنا اجلس هنا | ḥsnạ ạjls hnạ |