Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们是什么人
Перевод на русский
Кто вы такие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们是什么人
B: 我们是警察，请配合调查。
Перевод примера
A: Вы кто такие?
B: Мы полиция, пожалуйста, сотрудничайте со следствием.
Когда говорят 你们是什么人
Используется, чтобы резко спросить о происхождении или намерениях собеседника, выражая недоверие или подозрение. Эта реплика часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро понять, кто перед вами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui êtes-vous | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Испанский | ¿Quién es usted? | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Итальянский | chi sei tu | |
| Португальский | quem és tu | |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Иврит | מה בדיוק אתה | mh bdywq ʼţh |
| Английский | Who are you? | |
| Корейский | 네가 어떤 사람인지 | nega eotteon salam-inji |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |
| Вьетнамский | còn cô là ai | |
| Арабский | من انت علي اية حال | mn ạnt ʿly ạyẗ ḥạl |
| Турецкий | ya sen nesin |