Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们太厉害了
Перевод на русский
Вы просто молодцы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们赢了比赛！
B: 你们太厉害了，恭喜你们！
Перевод примера
A: Мы выиграли соревнование!
B: Вы просто молодцы, поздравляю вас!
Когда говорят 你们太厉害了
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение способностями или достижениями группы людей. Фраза звучит как теплая похвала, подчеркивающая, что собеседники проявили себя просто отлично и заслуживают уважения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es tellement | |
| Английский | You're really something | |
| Тайский | คุณ นี่ เหลือเกิน จริงๆ | khun ni enuekoen chning |
| Арабский | انت تثرثر كثيرا | ạnt ttẖrtẖr ktẖyrạ |
| Вьетнамский | anh vui tính thật | |
| Корейский | 넌 너무 착해 | neon neomu chaghae |
| Итальянский | sei una grande | |
| Иврит | יש לך כשרון | yş lk kşrwn |
| Греческий | ότι είσαι τόσο | óti eísai tóso |