Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're really something
Перевод на русский
Ну ты даёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you finished the whole project in one day!
B: You're really something
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты закончил весь проект за один день!
B: Ты действительно кое-кто
Когда говорят You're really something
Выражает искреннее удивление, восхищение или лёгкое потрясение поступком собеседника. Идеально для живой реакции, когда кто-то сделал нечто неожиданное, и хочется подчеркнуть масштаб или дерзость сделанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are amazing | Ты удивительный |
| You're really good | Ты действительно хорош |
| You're so good | Ты так хороша |
| You're very good | Ты очень хороша |
| You're so cool | Ты такой крутой |
| You are great | Вы великолепны |
| You look amazing | Ты выглядишь потрясающе |
| That's very kind of you | Это очень мило с вашей стороны. |
| You were amazing | Ты был великолепен. |
| You're doing great | Ты молодец |
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مميزة جدا | ạnt mmyzẗ jdạ |
| Турецкий | sen inanılmaz birisin | |
| Итальянский | sei davvero speciale | |
| Иврит | אתה משהו מיוחד | ʼţh mşhw mywẖd |
| Индонезийский | kau memang istimewa | |
| Корейский | 넌 정말 특별해 | neon jeongmal teugbyeolhae |
| Португальский | você é incrível | |
| Французский | tu es vraiment quelque chose |