你是个大人物

Перевод на русский

Ты — важная шишка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì gè dà rén wù

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么那么多人围着？

B: 你不知道吗？你是个大人物啊。

Перевод примера

A: Почему вокруг него столько людей?

B: Разве ты не знаешь? Он же важная персона.

Когда говорят 你是个大人物

Эта формула помогает подчеркнуть статус собеседника, называя его влиятельной фигурой. Часто используется с иронией или для выражения уважения к человеку, обладающему значительной властью или авторитетом в конкретной ситуации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你真是太厉害了	nǐ zhēn shì tài lì hài le	Ты потрясающая.
你们太厉害了	nǐ men tài lì hài le	Вы просто молодцы
你太棒了	nǐ tài bàng le	Вы были великолепны.
你出名了	nǐ chū míng le	Вы знамениты.
你太好了	nǐ tài hǎo le	Ты такой хороший

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	sen büyük bir adamsın
Французский	tu es grand
Арабский	انت بارع جدا	ạnt bạrʿ jdạ
Индонезийский	kau sudah besar
Английский	You're really something
Итальянский	sei una grande

Пример использования фразы

Когда говорят 你是个大人物

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках