Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们可以躲在这里
Перевод на русский
Вы можете спрятаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面太危险了，怎么办？
B: 你们可以躲在这里，等安全了再走。
Перевод примера
A: На улице слишком опасно, что делать?
B: Вы можете спрятаться здесь и уйти, когда станет безопасно.
Когда говорят 你们可以躲在这里
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предложить безопасное укрытие нескольким людям. Эта реплика звучит как забота и помощь, давая понять собеседникам, что они могут спокойно спрятаться в указанном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 躲在这里 | duǒ zài zhè lǐ | Спрячься здесь |
| 躲起来了 | duǒ qǐ lái le | Прячется. |
| 躲开了 | duǒ kāi le | С дороги. |
| 或者可以把它藏在 | huò zhě kě yǐ bǎ tā cáng zài | Или можно спрятать это |
| 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de | Я прикрою тебя |
| 你自己留着吧 | nǐ zì jǐ liú zhe ba | Оставьте его себе. |
| 我们要躲在哪儿 | wǒ men yào duǒ zài nǎ ér | Где мы будем прятаться? |
| 你在逃避 | nǐ zài táo bì | Ты убегаешь. |
| 只要你没事就好 | zhǐ yào nǐ méi shì jiù hǎo | Главное, чтобы с тобой все было в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να κρυφτείς | mporeís na kryphteís |
| Португальский | estás a esconder-te | |
| Иврит | אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ |