Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们在这里做什么

Перевод на русский

Что вы здесь делаете?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men zài zhè lǐ zuò shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们在这里做什么?

B: 我们在等朋友。

Перевод примера

A: Что вы здесь делаете?

B: Мы ждём друга.

Когда говорят 你们在这里做什么

Лаконичное обращение помогает вежливо, но прямо узнать о намерениях людей, находящихся в определенном месте. Фраза уместна, если нужно понять, чем заняты собеседники, или проверить, не нарушают ли они правила пребывания здесь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你到底在干什么nǐ dào dǐ zài gàn shén meЧто ты вообще делаешь
你在干什么呢nǐ zài gàn shén me neЧто ты делаешь?
你们在做什么nǐ men zài zuò shén meЧто вы делаете?
你到底在干嘛nǐ dào dǐ zài gàn máЧто ты вообще делаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийque faites-vous ici
Турецкийne yapıyorsun burada
Ивритמה אתה עושה פהmh ʼţh ʻwşh ph
Греческийτι κάνεις εδώti káneis edṓ
Арабскийماذا تفعل هناmạdẖạ tfʿl hnạ
Итальянскийcosa stai facendo qui
Индонезийскийapa yang kau lakukan di sini
Испанский¿Qué haces aquí?
Португальскийo que fazes aqui
АнглийскийWhat are you doing here?
НемецкийBist du deshalb hier?
Вьетнамскийcác người làm gì ở đây
Тайскийคุณ ทํา อะไร ที่นี่khun tha anai thini
Корейский어 여기서 뭐해eo yeogiseo mwohae