Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能为我做件事吗
Перевод на русский
Ты не мог бы сделать для меня одну вещь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能为我做件事吗
B: 当然可以,什么事?
Перевод примера
A: Можешь сделать для меня одно дело?
B: Конечно, что за дело?
Когда говорят 你能为我做件事吗
Эта формула помогает вежливо попросить о помощи, смягчая просьбу вопросом о возможности. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно обратиться к незнакомцу или коллеге с деликатной задачей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo hacer algo por ti? | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas für Sie tun? | |
| Арабский | اريدك ان تفعل شيئا من اجلي | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ mn ạjly |
| Иврит | שתעשה משהו בשבילי | şţʻşh mşhw bşbyly |
| Английский | What can I do for you? | |
| Турецкий | benim için bir şey yapar mısın | |
| Индонезийский | maukah kau melakukan sesuatu untukku | |
| Итальянский | puoi fare una cosa per me | |
| Португальский | preciso que faças algo por mim | |
| Французский | puis-je faire quelque chose pour vous | |
| Греческий | θέλω να κάνεις κάτι για μένα | thélō na káneis káti gia ména |
| Корейский | 제가 도와 드릴 일이 뭐 없을까요 | jega dowa deulil il-i mwo eobs-eulkkayo |