Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能为我做件事吗

Перевод на русский

Ты не мог бы сделать для меня одну вещь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng wèi wǒ zuò jiàn shì ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能为我做件事吗

B: 当然可以,什么事?

Перевод примера

A: Можешь сделать для меня одно дело?

B: Конечно, что за дело?

Когда говорят 你能为我做件事吗

Эта формула помогает вежливо попросить о помощи, смягчая просьбу вопросом о возможности. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно обратиться к незнакомцу или коллеге с деликатной задачей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我能为你做什么wǒ néng wèi nǐ zuò shén meЧем я могу тебе помочь?
我要你帮我做件事wǒ yào nǐ bāng wǒ zuò jiàn shìМне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь
需要我帮忙吗xū yào wǒ bāng máng maТебе нужна помощь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Puedo hacer algo por ti?
НемецкийKann ich irgendwas für Sie tun?
Арабскийاريدك ان تفعل شيئا من اجليạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ mn ạjly
Ивритשתעשה משהו בשביליşţʻşh mşhw bşbyly
АнглийскийWhat can I do for you?
Турецкийbenim için bir şey yapar mısın
Индонезийскийmaukah kau melakukan sesuatu untukku
Итальянскийpuoi fare una cosa per me
Португальскийpreciso que faças algo por mim
Французскийpuis-je faire quelque chose pour vous
Греческийθέλω να κάνεις κάτι για μέναthélō na káneis káti gia ména
Корейский제가 도와 드릴 일이 뭐 없을까요jega dowa deulil il-i mwo eobs-eulkkayo