Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他昏倒了
Перевод на русский
Он потерял сознание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到刚才发生什么事了吗?
B: 看到了,他昏倒了,我们快去帮忙!
Перевод примера
A: Ты видел, что сейчас произошло?
B: Да, он упал в обморок, давай скорее поможем!
Когда говорят 他昏倒了
Служит для того, чтобы кратко сообщить о потере сознания в экстренной ситуации. Фраза звучит естественно в рассказах о несчастных случаях и помогает быстро описать состояние человека, упавшего без чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他失去意识了 | tā shī qù yì shí le | Он потерял сознание |
| 他崩溃了 | tā bēng kuì le | Он сломался |
| 他摔倒了 | tā shuāi dào le | Он упал. |
| 他现在很虚弱 | tā xiàn zài hěn xū ruò | Он сейчас очень слаб |
| 我昏倒了 | wǒ hūn dǎo le | Я потерял сознание |
| 他不能呼吸了 | tā bù néng hū xī le | Он не может дышать |
| 他可能睡着了 | tā kě néng shuì zháo le | Он, наверное, уснул. |
| 他去世了 | tā qù shì le | Он умер |
| 你昏倒了 | nǐ hūn dǎo le | Ты потерял сознание |
| 他过世了 | tā guò shì le | Он умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah pingsan | |
| Французский | il s'est évanoui | |
| Арабский | لقد فقد الوعي | lqd fqd ạlwʿy |
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Вьетнамский | đang hôn mê | |
| Португальский | ele perdeu a cabeça | |
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsini nagasseonna bwa |
| Немецкий | Dann wurde er ohnmächtig. |