Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你确定吗
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说他要辞职了。
B: 你确定吗？
A: 确定，他亲口跟我说的。
Перевод примера
A: Я слышал, он собирается увольняться.
B: Ты уверен?
A: Уверен, он сам мне сказал.
Когда говорят 你确定吗
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво проверить уверенность собеседника в сказанном или принятом решении. Эта короткая китайская реплика уместна в диалогах, где нужно уточнить детали или выразить сомнение без грубости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô có chắc không | |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |
| Индонезийский | apa kau yakin | |
| Английский | Are you sure? | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Французский | en es-tu sûr | |
| Тайский | คุณ แน่ใจ หรอ | khun naetai ro |
| Испанский | ¿Pero estás seguro? | |
| Турецкий | gerçekten emin misin | |
| Корейский | 당신은 확신하는 건가요 | dangsin-eun hwagsinhaneun geongayo |
| Греческий | είστε σίγουροι ότι | eíste sígouroi óti |