Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是說真的嗎
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我決定辭職了。
B: 你是說真的嗎？
Перевод примера
A: Я решил уволиться.
B: Ты серьёзно?
Когда говорят 你是說真的嗎
Небольшая фраза, которая служит для проверки искренности слов собеседника. Она уместна в момент сомнения, когда нужно уточнить, не является ли сказанное шуткой или ошибкой, и требует прямого ответа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | |
| Немецкий | Bist du es wirklich? | |
| Греческий | αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti |
| Вьетнамский | anh nói thật sao | |
| Тайский | นี่ คุณ พูด จริง เหรอ | ni khun phut chning eno |
| Турецкий | doğru mu söylüyorsun | |
| Иврит | האם אתה באמת | hʼm ʼţh bʼmţ |
| Арабский | هل انت حقيقي | hl ạnt ḥqyqy |