Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meinen Sie mich
Перевод на русский
Вы обо мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie da, kommen Sie bitte mal her!
B: Meinen Sie mich?
A: Ja, genau Sie.
Перевод примера
A: Вы там, подойдите сюда, пожалуйста!
B: Вы меня?
A: Да, именно вас.
Когда говорят Meinen Sie mich
Менее частое, но полезное выражение для ситуации, когда нужно уточнить, относится ли чужое замечание именно к вам. Звучит нейтрально и позволяет быстро прояснить контекст в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oder mit mir? | Или со мной? |
| Bin ich das? | Это я? |
| Wofür hältst du mich? | За кого ты меня принимаешь? |
| Bin ich dran? | Моя очередь? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Erkennst du mich? | Ты меня узнаешь? |
| Sie kennen mich? | Вы меня знаете? |
| Siehst du mich? | Вы видите меня? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Erkennst du mich nicht? | Ты меня не узнаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te refieres a mí? | |
| Португальский | estás comigo ou não | |
| Китайский | 你是在说我吗 | nǐ shì zài shuō wǒ ma |
| Турецкий | beni mi kastediyorsun | |
| Вьетнамский | có phải em không | |
| Арабский | هل تتحدث عني | hl ttḥdtẖ ʿny |
| Тайский | ฉัน ใช่ มั้ย | chan chai mai |
| Индонезийский | kau pikir aku | |
| Английский | You mean me? |