Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是怎么做到的
Перевод на русский
Как тебе это удалось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是怎么做到的？
B: 我练习了很久。
Перевод примера
A: Как ты это сделал?
B: Я долго тренировался.
Когда говорят 你是怎么做到的
Используют эту фразу, когда хотят узнать секрет успеха или поинтересоваться способом достижения впечатляющего результата. Она звучит как искренний вопрос о методе действий и помогает поддержать разговор о личных достижениях собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف فعلت ذلك | kyf fʿlt dẖlk |
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Португальский | como fizeste isso | |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukannya | |
| Немецкий | Wie haben Sie das gemacht? | |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Испанский | ¿Cómo hiciste eso? | |
| Итальянский | come hai potuto farlo | |
| Английский | How did you do that? | |
| Вьетнамский | ông làm thế nào vậy | |
| Французский | comment as-tu fait ça | |
| Греческий | πώς μπόρεσες να το κάνεις | pṓs mpóreses na to káneis |
| Корейский | 어떻게 한 거냐 | eotteohge han geonya |
| Тайский | แก ทําได้ ยังไง | kae thadai yangngai |