Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么能
Перевод на русский
Как ты мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么能这么晚才告诉我？
B: 对不起，我刚才太忙了。
Перевод примера
A: Как ты можешь говорить мне об этом так поздно?
B: Извини, я только что был слишком занят.
Когда говорят 你怎么能
Одно из ярких выражений для передачи удивления или осуждения, когда кто-то совершил неожиданный поступок. Эта фраза звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий недоумение и часто используется в спорах или при обсуждении чужих решений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kannst du nur? | |
| Французский | comment peux-tu | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa | |
| Иврит | איך אתה יכול | ʼyk ʼţh ykwl |
| Итальянский | come hai potuto | |
| Английский | How could you? | |
| Вьетнамский | làm sao anh có thể | |
| Греческий | πως μπορείτε να | pōs mporeíte na |
| Тайский | คุณ ทําได้ ยังไง น่ะ | khun thadai yangngai na |
| Корейский | 어떻게 할 수 있니 | eotteohge hal su issni |
| Испанский | ¿Cómo eres capaz? | |
| Португальский | como é que pudeste | |
| Арабский | كيف يمكنك ذلك | kyf ymknk dẖlk |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey yaparsın |