Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come hai potuto farlo
Перевод на русский
как ты мог так поступить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai potuto farlo?
B: Non avevo altra scelta.
Перевод примера
A: Как ты мог это сделать?
B: У меня не было другого выбора.
Когда говорят come hai potuto farlo
Короткая реплика, выражающая сильное удивление или осуждение поступка собеседника. Обычно говорят так, когда действия человека кажутся непростительными или неожиданными, и нужно подчеркнуть эмоциональное отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come hai potuto | как ты мог |
| come ci sei riuscito | как тебе это удалось |
| come hai fatto | как ты это сделал |
| come ci riesci | как тебе это удается |
| come si fa | как это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Китайский | 你怎么做到的 | nǐ zěn me zuò dào de |
| Арабский | كيف امكنك فعل هذا | kyf ạmknk fʿl hdẖạ |
| Немецкий | Wie konntest du das tun? | |
| Испанский | ¿Cómo pudiste hacer eso? | |
| Корейский | 어떻게 한 거지 | eotteohge han geoji |
| Английский | How'd you do that? | |
| Португальский | como pudeste fazer isso | |
| Греческий | πώς μπόρεσες να το κάνεις | pṓs mpóreses na to káneis |
| Французский | comment avez-vous pu faire ça | |
| Иврит | איך יכולת לעשות את זה | ʼyk ykwlţ lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | cô làm thế nào vậy | |
| Индонезийский | entah bagaimana kau melakukannya | |
| Тайский | นาย ทํา แบบ นั้น ได้ ยังไง | nai tha baep nan dai yangngai |