Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo hiciste eso
Перевод на русский
Как вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Ganaste el juego en el primer intento!
B: ¿Cómo hiciste eso?
Перевод примера
A: Ты выиграл игру с первой попытки!
B: Как ты это сделал?
Когда говорят ¿Cómo hiciste eso
Передаёт смысл искреннего удивления или любопытства к способу выполнения какого-либо действия. Обычно говорят так, когда хотят узнать детали процесса или выразить восхищение результатом, достигнутым собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo has podido? | Как ты мог? |
| ¿Cómo conseguiste esto? | Как ты это достал? |
| ¿Cómo haces eso? | Как ты это делаешь? |
| ¿Cómo lo haces? | Как вы это делаете? |
| ¿Cómo vas a hacer eso? | Как ты это сделаешь? |
| ¿Cómo lo harás? | Как ты это сделаешь? |
| ¿Cómo lo harías? | Как бы ты это сделал? |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Как тебе это пришло в голову? |
| ¿Cómo puede hacer eso? | Как он может так делать? |
| ¿Dónde aprendiste a hacer eso? | Где ты этому научился? |
| ¿Cómo fue eso? | Как это произошло? |
| ¿Cómo lo hace? | Как он это делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie haben Sie das gemacht? | |
| Английский | How did you do that? | |
| Арабский | كيف فعلت ذلك | kyf fʿlt dẖlk |
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukannya | |
| Китайский | 你是怎么做到的 | nǐ shì zěn me zuò dào de |
| Португальский | como fizeste isso | |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Итальянский | come hai potuto farlo | |
| Французский | comment avez-vous fait ça | |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |
| Вьетнамский | cậu làm thế nào vậy | |
| Корейский | 어떻게 한 거냐 | eotteohge han geonya |