LingroTech
你瘦了
Перевод на русский
Вы похудели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
好久不见，你瘦了，要注意身体啊。
Перевод примера
Давно не виделись! Ты похудел, береги себя.
Когда говорят 你瘦了
Используется, чтобы деликатно отметить изменение внешности собеседника, когда он стал стройнее. Эта короткая реплика звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать разговор о здоровье или образе жизни без лишнего официоза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真的是你 你减重了吗 | zhēn de shì nǐ nǐ jiǎn zhòng le ma | Это правда ты? Ты похудел? |
| 你瘦了 终于退伍了 | nǐ shòu le zhōng yú tuì wǔ le | Ты похудел. Наконец-то демобилизовался. |
| 看上去你瘦了挺多啊 | kàn shàng qù nǐ shòu le tǐng duō a | Кажется, ты сильно похудела |
| 亲爱的 你瘦了 | qīn ài de nǐ shòu le | Дорогой, ты похудел |
| 你似乎瘦了一圈 | nǐ shì hū shòu le yī quān | Ты, кажется, похудел |
| 你减肥了 | nǐ jiǎn féi le | Ты сбросил вес |
| 你减肥了 是吧 | nǐ jiǎn féi le shì ba | Ты сбросил вес, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.