Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你瘦了
Перевод на русский
Вы похудели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见！
B: 是啊，你瘦了，最近在减肥吗？
A: 没有啊，可能是太忙了吧。
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, ты похудел, последнее время на диете?
A: Нет, наверное, просто слишком занят.
Когда говорят 你瘦了
Используется, чтобы деликатно отметить изменение внешности собеседника, когда он стал стройнее. Эта короткая реплика звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать разговор о здоровье или образе жизни без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我瘦了 | wǒ shòu le | Я похудела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás mais magro | |
| Немецкий | Du hast abgenommen. | |
| Английский | You've lost weight | |
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Индонезийский | kau makin kurus | |
| Тайский | คุณ ผอม ลง นะ | khun phom long na |
| Французский | tu es maigre |