LingroTech
不用怕
Перевод на русский
Не бойтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，不用怕，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, не бойся, всё будет хорошо.
Когда говорят 不用怕
Используют для быстрого успокоения человека в стрессовой ситуации, когда нужно снять страх и внушить уверенность. Короткая и прямая форма звучит как забота и поддержка, помогая мгновенно стабилизировать эмоциональное состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不必怕我们怀孕 | bù bì pà wǒ men huái yùn | Не бойся, что мы забеременеет |
| 但是也不用怕 | dàn shì yě bù yòng pà | Но и не стоит бояться |
| 当然 你们不用怕 | dāng rán nǐ men bù yòng pà | Конечно, не бойтесь |
| 这个到不用怕 | zhè gè dào bù yòng pà | В этом случае бояться не стоит |
| 不用怕 彼特鲁哈 | bù yòng pà bǐ tè lǔ hā | Не бойся, Петруха |
| 你要是没干 就不用害怕 | nǐ yào shì méi gàn jiù bù yòng hài pà | Если ты ничего не делал, не бойся |
| 对呀 主席 不用怕 | duì ya zhǔ xí bù yòng pà | Да, товарищ председатель, не бойтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.