Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你手指怎么了
Перевод на русский
Что с твоими пальцами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手指怎么了？
B: 刚才不小心被门夹了一下。
Перевод примера
A: Что случилось с твоим пальцем?
B: Только что случайно прищемил дверью.
Когда говорят 你手指怎么了
По смыслу фраза выражает искреннее беспокойство о состоянии рук собеседника. Обычно говорят, когда замечают травму, странный жест или покраснение пальцев, чтобы проявить заботу и узнать причину проблемы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mit dem Finger. | |
| Арабский | ماذا حدث لذراعك | mạdẖạ ḥdtẖ ldẖrạʿk |
| Турецкий | parmağına ne oldu |