Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不跟我一起
Перевод на русский
Почему бы тебе не пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不跟我一起？
B: 我还有点事，下次吧。
Перевод примера
A: Почему ты не со мной?
B: У меня ещё есть дела, в следующий раз.
Когда говорят 你为什么不跟我一起
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко пригласить собеседника присоединиться к вам в совместном действии. Она звучит как дружеское предложение, выражающее желание разделить опыт или путь, и помогает избежать резкости в просьбе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau tidak ikut denganku | |
| Турецкий | neden benimle gelmiyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué no vienes conmigo? | |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Английский | Why don't you come with me? | |
| Итальянский | perché non vieni con me | |
| Иврит | למה שלא תבוא | lmh şlʼ ţbwʼ |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Арабский | لماذا لا تاتي معي | lmạdẖạ lạ tạty mʿy |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου | giatí den érchesai mazí mou |
| Португальский | por que não vens comigo | |
| Корейский | 왜 같이 안 왔어 | wae gat-i an wass-eo |