Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不来
Перевод на русский
Почему ты не приехал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的聚会你为什么不来？
B: 我突然有点急事，走不开。
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл на вчерашнюю вечеринку?
B: У меня внезапно появились срочные дела, никак не мог уйти.
Когда говорят 你为什么不来
Подходит для выражения удивления или лёгкого упрека, когда кто-то не появился в назначенное время. Фраза помогает мягко спросить о причинах отсутствия, сохраняя при этом возможность для объяснений и диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Иврит | למה לא באת | lmh lʼ bʼţ |
| Греческий | γιατί δεν ήρθες | giatí den ḗrthes |
| Испанский | ¿Por qué no vienes? | |
| Корейский | 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya |
| Арабский | لماذا لم تاتي | lmạdẖạ lm tạty |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Французский | pourquoi ne viens-tu pas | |
| Турецкий | neden sen de gelmiyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak ikut | |
| Английский | why didn't you come? | |
| Итальянский | perché non venite |