Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么那么做

Перевод на русский

Почему ты так поступил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me nà me zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么那么做?

B: 我当时没有别的选择。

Перевод примера

A: Зачем ты так сделал?

B: У меня тогда не было другого выбора.

Когда говорят 你为什么那么做

Означает прямой вопрос о мотивах поступка, который часто звучит с оттенком недоумения или легкого упрека. Используется, когда нужно понять причины чьих-то действий в конкретной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为什么要这么做wèi shén me yào zhè me zuòЗачем так поступать?
你为什么nǐ wèi shén meПочему ты
为什么你wèi shén me nǐПочему ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu neden yaptın
Французскийpourquoi t'as fait ça
Греческийγιατί το έκανες αυτόgiatí to ékanes autó
НемецкийWarum hast du das getan?
Ивритלמה עשית את זהlmh ʻşyţ ʼţ zh
АнглийскийWhy'd you do that?
Испанский¿Por qué lo hiciste?
Арабскийلماذا فعلت ذلكlmạdẖạ fʿlt dẖlk
Итальянскийperché lo hai fatto
Тайскийนาย ทํา อย่างนั้น ทําไมnai tha angnan thamai
Вьетнамскийtại sao cậu lại làm thế
Корейский너 왜 그랬어neo wae geulaess-eo
Индонезийскийkenapa ayah melakukan itu
Португальскийpor que o fizeste